April 30, 2014

GOLD SUNSET




ENG: Do you like sunsets, as i love?! It was actually during the day, but while we were pictures, we saw just such a beauty. I love to admire the sunset from high, which look like the luster of gold and beautiful white yachts. 
Truly mesmerizing ...
 ...
RU: А вы любите закаты, так как люблю их я?! Дело было на самом деле днем, но пока мы снимали, мы застали вот такую красоту. Обожаю любоваться с высока на закат, который напоминает блеск золота и красивые белые яхты. Поистине завораживает...

April 28, 2014

OATMEAL COOKIES WITH HONEY AND FIGS


Hi everyone!
ENG: Finally i write post about meal. Actually lately i nothing cook tasty. 
I must immediately correct myself.
My morning must be sweet and delicious, especially when there is no time, do not want cook early in the morning, so i found my perfect meal. Oatmeal cookies with honey and figs. Let's get started ...

We need :
oatmeal 1 tbsp ( I took a ready- mix : cereals , flour , figs , sugar)
flour 1 tablespoon
margarine 150g
honey 2 tbsp
soda 1/2 tsp
sugar 1/2 tbsp
dried fruits

Method of preparation:
Put into a bowl the flour, baking soda, dried fruit, oatmeal. Margarine grind with sugar. Then add honey and mix well. Knead a thick, sticky dough and form cookies. 
Lay on a baking sheet and bake for ≈ 10-15 min.
Bon appetit!

...
Привет всем!
RU: Наконец-то руки дошли выложить пост на тему еды. Вообще последнее время что-то я разленилась и практически ничего не готовлю вкусненького. Надо немедленно исправляться.
Мое утро обязательно должно быть сладким и вкусным, а особенно когда нет времени, не хочется выготавливать с утра пораньше, поэтому я нашла для себя идеальный и безвредный перекус. Овсяные печенья с медом и инжиром. Давайте приступим...

Нам необходимо:
овсяные хлопья 1 ст (я взяла уже готовую смесь: хлопья,мука,инжир,сахар)
мука 1 ст
маргарин 150 гр
мед 2 ст.л
сода 1/2 ч.л
сахар 1/2 ст
сухофрукты

Способ приготовления:
Всыпать в миску муку, соду ,сухофрукты, овсяные хлопья. Маргарин растереть с сахаром. Затем добавить мёд и все перемешать. Замесить густое, липкое тесто и сформировать печенья.
Выложить на противень и выпекать ≈ 10-15 мин. 
Приятного Аппетита!

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

April 23, 2014

PRINCE ISLAND


ENG: Do not remember i told you or not about the Prince Islands,oh well...boring in any case not will be! So,what is this for the island where it is located. No,no, we do not fly somewhere. Prince Islands are located about two hours by ferry from Istanbul. The island is famous all over the world and are in the Sea of ​​Marmara from the Asian part of the city. If you suddenly want to go there, you need to go first pier Kabataş the European side, and already there are waiting for you and ships that will take you to the appointed place. It is desirable to drive there in a nice, sunny weather that would have a picnic in the fresh air or rent bikes, and the way that we did, for as low as 2 hours we gave near10 $.  And its so fun! Interesting information on the island is strictly prohibited car, so you can ride in a carriage with horses, they are everywhere and the way of this awful smell, well it is not too scary, get used to it :) What i like most is the fact that the island is quiet,  green, in general you in harmony with nature, because sometimes we tired of the bustling city, the endless crowds and traffic. And then you can relax to the fullest. Ehh ...
In Büyükada located at 9 Orthodox churches, i was to visit only one. 

Directly from there is gorgeous panorama, though this time we were not there very much appreciated.
 In addition, in island too much luxury villas where lived before the elite.
 Here you can rent an apartment for the summer time, it is not expensive really, 
just if you have a business in Istanbul you have to spend on the road at least 2 hours, and even more, so...and it's expensive.
Guys, here is also so so delicious ice cream, i suffered all the way back ,"Why do not we have this near home? ":)
Although i don't will not torment you more information and long text, lets look pictures.
 ...
Всем привет!
RU: Я точно не помню рассказывала ли я вам про Принцевы острова, ну да ладно, скучно в любом случае не будет! Итак, что это такой за остров и где он находится. Нет-нет мы никуда не летали если вы об этом. Принцевы острова находятся примерно в двух часах от Стамбула на пароме. Острова известные во всем мире и находятся в Мраморном море от азиатской части города. Если вдруг вы захотите поехать туда, вам нужно добраться до причала Кабаташ с европейской стороны, а уже там вас будут ждать кораблики которые и отвезут вас в назначенное место. Желательно ездить туда в хорошую,солнечную погоду, что бы организовать пикник на свежем воздухе или просто арендовать велосипеды, что мы кстати и сделали, по цене за 2 часа мы отдали что-то в районе 10$. И сколько удовольствия! Интересная информация, на острове категорически запрещен транспорт, поэтому вы можете прокатиться в повозке с лошадьми,они тут повсюду и кстати от этого ужасный запах, ну это тоже не страшно, привыкните:) А что мне нравится больше всего, то что на острове тихо, зелено, вобщем полная гармония с природой, ведь порой жутко устаешь от шумного города, бесконечных  толп и пробок. А тут вы можете расслабится по полной. Эхх...
На Büyükada расположено 9 православных церквей, мне удалось побывать только в одной. Прямо оттуда открывается шикарная панорама, правда в этот раз мы там не были уж очень высоко. Кроме того, на острове шикарные особняки, по слухам раньше в которых жила элита.
Здесь вы можете арендовать квартиру на все лето, это не дорого, правда если у вас есть дела в Стамбуле вам придется тратить на дорогу минимум 2 часа, а то и больше да и затратно это.
Ребята, а какое тут вкусное, фирменное мороженое ммм, я всю обратную дорогу страдала «Ну почему у нас не поставят возле дома такое?!»:) Хотя может это и к счастью...
Вот еще бы так писала и писала вам поэмы, но не буду вас больше мучить информацией и длинными текстами перейду к фотографиям.
мой новый четвероногий друг jeweshop вписался в мой образ как никак кстати.
classical turkish ice cream/классическое турецкое мороженое